Siegmund-Schultze, Walther: Probleme bei der Übersetzung Händelscher Oratorien. Zu einigen Erfassungen. - In: Händel-Jahrbuch 1969/1970. Jg. 15/16. - Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik 1971. S. 75-86.
Nach Hinweisen auf die spezielle Problematik der Übersetzungen musikgebundener Texte folgt eine Darstellung von Korrekturen verfälschender, verunklarender älterer Übersetzungen von Textstellen vor allem aus Werken für die der Autor neue Übersetzungen für die Hallische Händel-Ausgabe erarbeitete (u.a. Messias, Susanna, Ode auf den Geburtstag der Königin Anna - Friedensode. Caecilien-Ode).
Personen
- Walther Siegmund-Schultze Autor*in