Hellmundt, Christoph: Untersuchungen zur Aufnahme der Werke Mussorgskis in Deutschland (unter besonderer Berücksichtigung der Anfänge 1860 bis ca. 1932). - Halle, Phil Diss., Beginn: 1968; Abschluß: 1973.
Die Arbeit ist als Beitrag zur Geschichte der deutsch-slawischen Wechselbeziehungen gedacht. Derartige Forschungen werden auf dem Gebiet der Literatur seit langem systematisch betrieben, fehlen dagegen auf dem Gebiet der Musik. Es wird untersucht, seit wann, durch welche Werke und auf welchen Wegen Mussorgski in Deutschland bekannt wurde, wie darauf reagiert wurde und welches die (gesellschaftlichen und individuellen) Ursachen für diese Reaktionen sind. Ein Abschnitt ist dem Verhältnis Liszts zu Mussorgski gewidmet. Der Untersuchungszeitraum schließt mit den Jahren, in denen von der Durchsetzung und allgemeinen Anerkennung Mussorgskis in Deutschland gesprochen werden kann. - Es werden deutsche Ausgaben von Werken, Bearbeitungen, Musikzeitschriften, Bücher über Mussorgski, Archivmaterial und anderes untersucht. Im Anhang sind Bibliographien deutscher Zeitschriftenartikel und Verxausgaben vorgesehen.
Personen
- Christoph Hellmundt Autor*in