Schwalbe, Gerhard: Die Wiedergewinnung von Opern und Intermezzi des 18. Jahrhunderts durch Bearbeitung der Libretti. - Rundfunkvortrag, Ms. 8 S.
Zahlreiche Opern und Intermezzi des 18. Jahrhunderts können wegen ihrer schwachen Texte nicht mehr aufgeführt werden, obwohl sie wertvolle Musik enthalten. Durch vorsichtige Bearbeitung der Libretti lassen sie sich für die Bühne wiedergewinnen. Grundsätze der Bearbeitung, wie die Rezitativbehandlung, das Reim-Schema, die "Modernisierung" des Textes, verschiedene dramatische Eingriffe u.a., wurden an einigen Beispielen erörtert: Paisiello 'Die Astrologen', Haydn 'La vera Constanza' und Hasse 'Intermezzi'.
Personen
- Gerhard Schwalbe Autor*in